Władysław Fortunaojciec gwardian w klasztorze w NiepokalanowieMotocyklistaProfesor HorowitzKaltfishDziadekJózioUbuJournalist (credited as Janusz Peszek)Stanisław ZgurskiRaskolnikowMajor WPMłodziakHoracyJuliuszprofessor Novarra (voice)Count LohoyskiWuj MaurycyPhysicianStanisław ChmurkaEdwardArturo UiJan RamuszMarekProfesor "Chacha"Ludwik WłodarskiJeremiSykstusMan By Post OfficeStrozzi (voice)Max BauerJerzyStefan DziedzicEditor-in-ChiefJuliusz Chlebowski seniorWygonAlexander HazenfoederJanManBakalarzewiczProf. Rappaport / S. Lem (voice)FatherlekarzJan RościszewskiHrabia JaromirEustachyPiuroRoman BloomIchturiel / ProboszczRafał NowakTytus CeglarskiHaroldPatientFleaSzlangbaumCelloTadeusz Czepułkowskiaktor Stanisław Chmurka, mąż Eweliny, ojciec Zuzannyprofesor Witold RomahnHans KunzepriestTadeusz NowotarskiJerzy SzpakBogdanFago