Dr. Paj-Chi-WoHornPalitschPorucznik Paweł KopińskiItalian SodierDoctorPiotruśprezes Jędrzej KoniecpolskiMecenas SzaroZenon Kliszkolekarz w tvHieronim Tyszowskiniemiecki urzędnik w klasztorzeAmbroży KleksMO LieutenantPiotr KorolewskiNikołaj NowosilcowArtur NetzMiddle School TeacherCripplePsychiatristJerzy, lekarz, przyjaciel KowalskichNarrator (voice) (uncredited)WicekKrasuckiFred Kampinos / SzpicbródkaSoldier (uncredited)głos Edwarda Wilka, pracodawcy Maćka (uncredited)Maria's Father(voice)Investigator / Drunkard (voice)TitorelliChlestakowCzesław Wiśniak / Jacek Ben SilbersteinWojciech from Brudzew (voice)WładysławJanKW SecretaryNarrator (voice)Jacek NamolnyDr. Krzysztof KucharskiDorota's Lover (voice, uncredited)SędziaJimmy Pif-Paf (voice)WitekMarlowLenczewskiJerzy RózyckiPvt. Mieczysław Krzak (uncredited)ProfessorJózef Murankierownik domu dzieckaHauptsturmführer HaferAmbroży Kleks (voice)Bieliński / Charlie (voice) (uncredited)Andrzej (voice) (uncredited)'Wierszynin'Boguś Barcikowski'Master'Marian WaszkiewiczMaxFryderykAdalbertuspsychiatra Andrzej Domański, były mąż EwyDobranieckiDziennikarz prowadzący rozmowy w Studio "Alfa"Count TrestkaAdam Hyńczak, ojciec JackaAuto Shop AssistantWitek MarkowskiMajor Zygmunt GrelaPiotrNarrator - Polish Version (voice)Sobolewskijudge Tomasz KaliskiJurgen StroopJacek LemanRaisa's FriendAdamTymon (voice)Torlewski, ojciec MarkaSynMinisterAnatolTuzenbachsutener Robert Walasek, kierownik ośrodka nad jezioremmężczyzna przy stoliku w „Klubie Aktora”Jacek KwiatkowskiTappi the Viking (voice)Henryk Szlangbaumdoktor Hieronim Tyszowski, ojciec Ewyoficer jedzący obiad z Zubkiemvon Horn, praktykant w kantorze fabryki Bucholcakomendant MO"stały bywalec" w kawiarniojciec gwardian Janprokuratorprezes Mirosław Leszczyńskiprofesor Lech Strojnowskifotografik Adam Rygier, miłość Martyny StroynowskiejHotel ManagerDoktor Michał ZychInspektor Witold Kosmalaporucznik Paweł Kopiński, także Paul Kopiński, „Kopi”dubbing: rola Jacka Butrymowicza (nie występuje w napisach)Stanisław Mrowiński, nauczycielStańczykHonoré de Balzac (dubbing)Marek, mąż KrystynyDoctor Paj-Chi-WoDorota's Lover (uncredited)prokurator Stefan Krzywań